C'est clair qu'en le flash du boîtier et un flash Cobra externe comme le 430EX, il y a un monde!

Le flash intégré c'est bien pour utiliser en pleine lumière, pour faire un fill-in. Mais en intérieur, c'est un peu une horreur. Le 430EX sera plus puissant, plus rapide à recharger, moins agressif (tout est relatif), te permettra d'orienter l'éclair vers un réflecteur (mur, plafond, voire réflecteur monté sur le flash), etc.

Le 430EX est à mon avis un très bon choix pour toi, et même le meilleur. Ses limites seront surtout une puissance plus faible que le 580EX, mais compte tenu de l'usage que tu en auras (du moins au début) et de la différence de prix, prends le 430EX.