Pas de quoi. Content d'avoir aidé. Ce genre de câble n'est pas fait pour durer de toutes façons (à en croire les nombreux sujets de forums qui font état de ce type de problème).
Perso, je suis passé depuis longtemps au déclenchement à distance, même si ça induit un investissement plus "lourd" qu'un simple câble.
Sans aller jusqu'aux Pocket Wizard (la perfection a un coût), les "Poverty Wizard" que j'utilise (6 Cactus V4 au total = 2 émetteurs, et 4 récepteurs, pour un investissement d'environ 90€ fdpin) ne m'ont jamais fait faux bon, et le "sans fil" permet d'aller beaucoup plus loin dans la pratique du flash déporté.
Fin du hors-sujet !