Alors je n'en sais rien... mais si je voulais m'aventurer dans des suppositions, je dirais :

- avec un signal radio style cactus, j'imagine que seul le déclenchement est transmis.
- J'imagine que le boitier transmet au moment du déclenchement toutes les infos pour le déclenchement au second rideau. Je pense qu'il communique donc le moment auquel il faut déclencher le flash au speedlite.
- donc comme ces infos supplémentaires ne peuvent pas être transmises au speedlite, le déclenchement sur le second rideau est impossible

Je pense que si le boitier commandait le déclenchement au moment opportun, ca pourrait marcher avec un cactus. Du coup, comme ca marche pas, je pense qu'il ne fonctionne pas sur ce principe.