Le pilotage d'un flash par un autre flash (ou le transmetteur ST-E2) ne peut effectivement se faire que si le flash esclave n'est pas masqué (la lumière se déplaçant en ligne droite). Dans des conditions favorables (local pas trop grand) cela peut fonctionner par réflexion sur les parois, mais cela peut-être aléatoire.
En résumé, si on ne veut pas d'éclair du flash intégré et si en plus on veut cacher le flash esclave il ne reste que la solution radio.
C'est sans doute pour cela que Canon installe désormais un transmetteur radio dans ses flashes (600 EX RT et sans doute ses petits frères à venir).