La tension nominale d'un accu NiMH est de 1.2 V contre 1.5 V pour une pile alcaline.

La vitesse de recharge est meilleure avec les piles car la tension se maintient très longtemps au dessus de 1.4 V avant de s'effondrer en fin de vie.
La rapidité de charge du condensateur en HT est surtout liée à la tension si la source fourni l'ampérage voulu.

La tension après recharche d'un accu NiMH est supérieure à 1.2V mais très rapidement elle chute à sa tension nominale. Cette tension se maintient quasiment jusqu'à la fin.
Décharger en déça de 1.1 V n'est pas bon pour la durée de vie de l'accu.

En général, les appareils prévus pour fonctionner essentiellement avec des accus (et les piles en secours) intègrent cette différence de tension en mettant plus d'accus que de piles.
Les "polyvalents" sont en général prévu pour les piles et sont moins performants avec des accus.

Après c'est une question de choix et de cout en intégrant l'amortissement du chargeur et la durée de vie moyenne des accus (moins de 300 recharges quand c'est indiqué 1000 !) et le fait que des piles neuves sont toujours chargées ce qui n'est pas toujours le cas des accus quand on en a besoin !

A intégrer le nombre de photos prise au flash par an, car un accu se décharge tout seul contrairement à une pile et nécessite des cycles de décharges-recharges régulière même sans utilisation...

En fait, avoir les 2, c'est pas mal