Salut mon premier achat a été un 430 Ex, un peu moins puissant que le 580ex mais trés bien quand même.
Pour un premier flash il te faut bien sur un E-TTL car tu ne bossera pas toujours en manuel.
Pense que tu va de plus en plus le détacher de ton boitier pour faire du déporté, si tu a les moyens prends le plus puissant.

Inconvénients selon moi du 430 ex : pas pratique au niveau des touches quand on pilote depuis le flash, si tu est en pilotage depuis le boitier aucun soucis
impossible de réduire la puissance en manuel en dessous de 1/64 (alors que mon yongnuo 560II descend à 1/128 et est bien plus pratique en manu lmais attention c'est un second flash non TTL)

Attention aux indications des fabricants : les nombre guide chez CANON sont donnés pour une focalisation de tête de flash à 105 mm (et pour une ouverture de f1, ça c'est pareil pour tous les NG de flashs)

Donc si tu compare les NG, en fonction des marques regarde bien à quelle focalisation de tête de flash car du coup un flash metz peut avoir un nG inférieur et être plus puissant par exemple...

Bref entre les deux CANON c'est simple: 430ex direct et si tu peut mettre plus fonce sur le 580ex, l'autre solution est évidemment le yongnuo qui est E-TTL.
j'ai été surpris par la qualité de yongnuo, aprés en terme de fiablité je ne sais pas mais quand j'ai retourné mon 430ex et que j'ai lu "made in china" je me suis dit ...