si tu as le choix
prendre le 580 EXII
il est plus puissant, et peut etre utiliser pour controler des flashs à distance
juste avec un 580, tu ne peux l utiliser en déporter
sauf si tu as un cable, ou alors si tu as :

- une cellulle IR STE2 qui controle le flash à distance
- un système via les ondes type pocket wizard ou cactus

mais dans le cadre de shoots en soirée,déporter un flash ,ce n 'est pas tres pratique
tu seras amener à te deplacer, le plus simple est le flash fixé sur le boitier