C'est normal !
Le mesure en Av ou Tv est faite comme si il n'y avait pas de flash, c'est le mode de prédilection du fill-in

Mais pour réussir tes expos au flash, passe en Mode M ! n'hésite pas : tu fixes une vitesse et une ouverture qui te conviennent (l'indicateur d'exposition sera largement en sous-exposition, c'est normal), ensuite le flash complète automatiquement (merci le TTL) pour que l'exposition soir OK.