et en déclenchement "à la main" ?