Bonjour Stass,
J'ai le même problème que toi, soit le déclenchement sporadique du flash externe lorsque j'utilise un adaptateur.
J'ai aussi un appareil EOS 400D (chez nous appelé XTi). J'ai acheté un adaptateur Kaiser pour synchroniser un flash externe et le flash déclenche de façon intermitente. Après quelques tests du flash externe, du câblage et de l'appareil, j'en ai conclu que l'adaptateur était le problème. J'ai donc acheté un autre adaptateur, le Nikon AS-15 et, comme toi, le problème s'est poursuivi. Après d'autres tests et 3 visites à l'endroit où j'ai achté tout mon équipement, j'en ai conclu que le problème se situe au niveau des contacts entre l'appareil et l'adaptateur. En effet, lorsque j'installe un flash 430EX directement sur l'appareil, il fonctionne à tous les coups (signe que l'appareil envoie bel et bien le signal de déclenchement et que le signal se rend au flash) et lorsque je crée un court-circuit entre les contacts de l'adaptateur, ça fonctionne également à tous les coups (signe que lorsque le signal est reçu par l'adaptateur, il se rend bel et bien au flash).
Chez le vendeur, nous avons essayé avec un appareil neuf (XTi) et le problème persiste. Il semble donc que ce soit un problème « de série » sur ce modèle.
Désolé de ne pas t'apporter de réponse plus positive mais je suis encore à essayer de trouver une solution au problème, solution que je posterai dès que je l'aurai. Si tu as du nouveau de ton côté, tiens-moi au courant !
Merci !