Bonsoir,

Vérifie si les fonctions personnalisées (C.Fn) sont correctement configurées :

- sur le flash :
C-Fn 04 : faisceau d'assistance AF désactivé en position 1, activé en position 0

- sur le boitier :
(pour mon 5D), c'est la C.Fn 05. Position 0 activé, position 1 désactivé.
Je ne sais pas pour ton 40D, mais il doit y avoir l'équivalent..