c'est con (mais ca m'est deja arrivé) as tu verifier que tu n'etais pas en mode "master" ou "slave" ?
pour avoir deja essayer (les portrait de nuit avec 580 EX) tout fonctionne correctement (mais j'etais en manuel sur le flash..)