Chez Canon, flash = manuel.
(je sais, on peut rêver plus pratique.....)