Et bien si tu veux bien voir l'arrière plan, il doit être lumineux car tu te doutes que l'éclair de ton flash n'ira pas titiller le monument. De nuit à priori il te faudra utiliser des poses relativement longue il y a donc un gros risque que ton avant plan soit trouble. Cependant vu que la péniche bouge il te faut oublier les pauses longues... Avec mes connaissances j"ai l'impression que c'est une photo impossible à prendre dans les conditions évoquées mais je suis loin d'être expert.

Il faut pour moi faire le choix entre :
- arrière plant lumineux
- avant plan net

Perso je choisirait l'avant plan net donc avec une vitesse relativement élevée + flash