le fait qu'il soit en AV ou en autre chose n'a aucune espèce d'importance à partir du moment où on a compris le principe....

La mesure de la cellule est le calcul de la vitesse (en Av) en fonction de la mesure de lumière sur l'ensemble de la scène.
On peut obtenir la même chose en full Manuel.

Le flash n'éclaire que l'avant plan.

Maintenant, il faut considérer la synchro lente qui permet de travailler à 1/30 ème et à 4.5 pour avoir une belle lumière de fond et un éclair de flash plein pot, diffusé ou pas pour figer l'avant plan (danseur par exemple) et l'éclairer convenablement.

Attention, si l'écart de lumière arrière plan - avant plan est trop faible ça conduit à un éclair trop faible et à des trainées de mouvement sur l'avant plan...