A la place du câble synchro, utiliser une cellule déclencheur qui fera partir les Metzs quand le Speedlight déclenche (principe de la cellule photo électrique), c'est ce que je faisais jadis quand j'étais en argentique.
Clair que niveau réglage, c'est du tout manuel, pas de TTL ou E-TTl...

Une petite recherche via "gogol" : Déclencheur BIG