Tu as dépassé la vitesse de synchro de ton boitier. Résultat, le haut est éclairé par le flash pendant que la fente de l'obturateur est ouverte sur cette zone. La fente descend, le flash est terminé, donc la fente capture la lumière ambiante (quasi inexistante visiblement).

Il faut donc t'assurer que ta vitesse n'est pas plus rapide que 1/200 sur ton 5D2 (1/250 sur le 50D).