Notice en français du YN-568 EXII Version Mars 2014

[NBF06]

Bonjour,

J'ai reçu le flash hier et j'ai traduit toute la notice en français...
J'y ai mis les images également. Ca donne ce que ça donne...

Si vous souhaitez l'avoir, envoyer moi un MP avec votre @ et je vous l'envoie au format PDF...

Cdt
Pascal

[Ewhyles]

Belle initiative !
Éventuellement tu pourrais contacter Yongnuo et leur proposer en négociant un flash gratos !!!

[casterman]

Bonjour,

je suis plus qu’intéressé par votre initiative.
J'avais moi même essayé de traduire le PDF sans succès.

Merci

MP envoyé

[mcguss]

merci pour le boulot

MP envoyé

Mcguss

[duch]

magnifique initiative
je vous envois un MP

[sleboz]

MP envoyé.
Merci d'avance !

[syntheone]

MP envoyé
merci

[NBF06]

Re,

Ca vient juste de partir dans vos boites perso.

Si vous ne recevez rien, renvoyez moi un MP.

Cdt
Pascal

[casterman]

Reçu.
Merci pour le travail effectué et l'envoie

[Ricoo75]

Bonsoir Pascal,

Je vais t'envoyer mon adresse en MP

Y'a des passages du manuel que j'ai du mal à comprendre...


Cdlt
--
Eric

[NBF06]

Bonsoir,

Pour ceux et celles qui ont reçu mon mail, remontez moi vos remarques et passages incompréhensifs....
Merci

Cdt
Pascal

[Ricoo75]

J'ai reçu ton mail mais sans piece jointe

[casterman]

Bon y a des phrases ou on cherche un peu le sens mais dans l'ensemble c'est très bien et compréhensible.

[Ricoo75]

Bon y a des phrases ou on cherche un peu le sens mais dans l'ensemble c'est très bien et compréhensible.

La traduction du chinois en anglais n'est déjà pas terrible...
C'est pour ça que ça m'intéresse la traduction de Pascal... A plusieurs on va peut être arriver à tout comprendre

[NBF06]

Je suis en train de tout revoir la traduction. Je galère pas mal car une traduction d'un paragraphe et différente de faire ligne par ligne... Je bosse dessus là...

J'espère avoir tout revu d'ici ce soir ou demain matin car c'est long à faire, notamment la mise en page

Une chose superbe, je vais pouvoir envoyer le fichier au forum et sera mis dans la partie téléchargeable...
Que demander de plus...?

Cdt
Pascal

[NBF06]

La notice modifiée a été envoyée au forum.

Je mettrai directement le lien ici, ça sera plus simple que par MP (vu que je supprime les demandes de suite pour éviiter un remplissage) ou par mail...

Cdt
Pascal

[bm17]

La notice modifiée a été envoyée au forum.

Je mettrai directement le lien ici, ça sera plus simple que par MP (vu que je supprime les demandes de suite pour éviiter un remplissage) ou par mail...

Cdt
Pascal

Bonjour,
n'ayant pas de YN568 et donc pas d'urgence pour lire la doc, j'ai attendu le lien .
Je viens d'en trouver un après une recherche , il est téléchargeable ci dessous :
http://dl.free.fr/oFekolbVk

Attention, il faut subir la pub
ou encore ici
Partage-Facile : Fichier yongnuo_yn568exii_fr.pdf.html

Peut être cela pourra-t-il servir , soit pour aider Pascal , soit pour ceux qui n'ont pas de MP .
Si ce lien gène , je peux l'effacer

[NBF06]

Bonjour,
n'ayant pas de YN568 et donc pas d'urgence pour lire la doc, j'ai attendu le lien .
Je viens d'en trouver un après une recherche , il est téléchargeable ci dessous :
http://dl.free.fr/oFekolbVk

Attention, il faut subir la pub
ou encore ici
Partage-Facile : Fichier yongnuo_yn568exii_fr.pdf.html

Peut être cela pourra-t-il servir , soit pour aider Pascal , soit pour ceux qui n'ont pas de MP .
Si ce lien gène , je peux l'effacer

Bonjour,
Merci de t'inquiéter pour moi, mais ça va, je gère pour l'instant...
De plus, j'ai récupéré mon smartphone ce midi (retour SAV) Dès ce soir, je mettrai le fichier sur mon tel et je pourrai l'envoyé quasiment dans l'heure.....

Cdt
Pascal

bonjour

j'ai envoyé une demande par mp

il est possible de le télécharger sur 1fichier.com par exemple pour que tous le monde puisse le télécharger avec le liens. Je ne sais pas si le Forum le permet ^^


Merci d'avance

J'ai 2 MP en attente et ils seront traité ce soir depuis la maison :-)
Mais ne t'inquiète pas non plus, ça va pour le moment. Mais le jour où je mettrai sur serveur, la version sera protégée... Je le fais pour les gars du forum principalement...
Après, j'ai des demandes de nouveaux inscrits (que j'honore bien évidement) Mais de cette manière et vu que l'on arrive ici via google en tappant notice yn568exii (un truc du genre), ça permet de faire découvrir le forum également.

Cdt
Pascal

Bonjour,


pour commencer, merci pour cette très belle initiative. Cela devrait être une mine d'or pour les personnes qui comme moi ne parlent pas un seul mot d'anglais.

Ce mode d'emploi traduit m'intéresse beaucoup.

Étant nouveau sur ce et dans un forum, je ne sais pas si je peux envoyer en mp n'y comment m'y prendre. ( À l'heur actuel, je dois être une espèce en voie de disparation a ma décharge c'est la première fois que je viens sur un forum).

J'ai eu un retour +/- négatif sur le document... Je m'y suis remis hier soir et effectivement, tout n'est pas très compréhensif... Mais c'est très long à faire ligne par ligne.... De plus, pas beaucoup de temps à m'occuper de quoi ce soit. mon APN n'est pas sortie depuis un mois...
Une fois la V3 définitive, je demanderai à un modérateur de modifier le titre pour vous mettre au courant...

De nos jours, les FAI permettent de créer une 20ène d'@... Tu t'en créés une provisoirement, tu l'as laisses ici et dès que tu reçois le doc, tu supprimes ton @. Comme ça, tu ne seras pas embêté...

Cdt
Pascal

[casterman]

Un petit UP pour savoir si tu as finalisé ta notice.

Merci

[NBF06]

Ca y est, je te l'ai envoyé

Remontez moi les infos si besoin.