Il n'y a pas de contradiction. Relis ce que j'ai écrit...
Dans les 2 cas on peut régler un ratio mais ce n'est pas le même :
":" ratio entre le flash intégré d'une part et l'ensemble des flashes esclaves d'autre part,
"+" ratio entre les groupes A et B (il n'y a pas de réglage de ratio pour le groupe C). MAIS... les possibilités de réglages dépendent du choix dans le sous-menu "Groupe flashs" ce qui ne simplifie pas la question...

Il faut lire et relire le manuel, regarder les évolutions des menus de l'appareil dans chaque cas de figure et faire des essais...
Sans trop se prendre la tête quand même.