Il "suffit" de régler le temps de pose sur le flashmètre: Si je veux un mélange lumière naturelle/flash de studio en extérieur, j'indique sur le flashmètre le temps d'exposition avec lequel je vais shooter (en manuel); ainsi, le flashmètre déclenchera l'éclair et mesurera l'exposition durant le temps indiqué (flash + ambiance).
Il suffit ensuite de savoir quel éclairage privilégier pour définir ce temps de pose et jouer avec l'ouverture du diaph: plus le temps est long (1/30) et plus l'ambiance va prendre le pas sur le flash et inversement. Attention, plus rapide que 1/200 s et on risque de se priver de la queue de l'éclair...

En pratique, c'est une technique délicate à manier.

S'il s'agit simplement d'utiliser un flash de studio au jour, alors il faut régler boitier et flahmètre sur la vitesse de synchro, sans dépasser 1/200 (toujours en mode Manuel pour le boitier bien sûr).