Je confirme que le Metz 44AF-4C est bien E-TTL et totalement compatible avec les APN numériques Canon. Il possède même la synchro haute vitesse.
J'en avais un avec mon 300D et marchait nickel. Son Firmware était la version 1.0.
Pour qu'il soit compatible avec les boitiers plus récents que le 300D, je crois que le firmware doit être au moins 2.0 ou 2.1, je ne sais plus trop...
Il y a un membre sur le forum : Tetrapack, qui a fait la mise à jour du firmware et qui a obtenu d'ailleurs de meilleurs résultats avec son 30D actuel qu'à l'époque de son 300D.