a r?fl?chir ?