Qu'est-ce que tu as comme transmetteur et récepteur?

A mon avis ton 430 comprend le flash du 580 comme le micro-éclair que pourrais envoyer le flash interne de ton boitier.

Tes flashs fonctionnent avec une liaison optique, envoyée soit par le flash interne de ton boitier, soit un transmetteur Canon ST-E2.
Le flash interne ou le ST-E2 envoient par un micro éclair l'info aux flash qui se déclenchent simultanément.

La solution est de te trouver un ST-E2 ou de prendre un deuxième récepteur pour ton 430 à mon avis.