Hélas, les flashes externes autres que Canon ne se déclenchent pas en "Live View".
C'est ce que dit Canon (voir manuel du 550D page 207).