Il y a aux moins 2 raisons qui conduisent à ce résultat :
- en mode Auto, la lumière venant de la fenêtre a fausser la mesure et le flash a émis faiblement.
- la focale était de 17mm, ce qui est un grand angle. Il ne faut pas non plus demander au flash d'éclairer une scène aussi large.

Pour ce genre de scène, il faut mesurer la lumière sur les personnes et recomposer.

A mon avis ton flash fonctionne tout à fait correctement. Voir du côté du photographe