Le flash est bien "activé" puisqu'il fonctionne dés qu'il n'y a "pas assez de lumière" dans tous les modes.
Mais peux tu me dire JFB18 comment (même si tu n'as pas un 500D) tu forces son déclenchement avec ton Metz ? Quel bouton, quel menu ?
C'est une fonction* banale que je m'étonne de ne pouvoir choisir sur le 500D. N'apparaitrait-elle qu'avec certains flashs ?
Y a-t-il un lien avec le fait que le flash intégré soit bloqué ?

* Dans le mode CA et lui seul, on voit ce choix possible en haut et à droite. Mais dans mon cas, il n'est pas sélectionnable.