Les deux combinés, ce serait encore mieux!
Plus sérieusement, dans tous les cas tu auras un gain. On va dire en gros 2 IL avec le Tamron à 50mm, mais la gain n'est pas que lumineux (rendu, gestion de la profondeur de champ, AF un poil meilleur en faible lumière).
Mais, même si c'est franchement c'est appréciable, il y a quand même des situations où le flash est indispensable, parce que soit la lumière ambiante est vraiment trop pourrie, soit il faut figer des sujets... De toute façon, le gain d'un flash bien maîtrisé est indéniable, même avec un 18-55.
Bref, si tu es souvent confronté à des lumières difficiles, tu finiras tôt ou tard par cumuler les deux solutions. Dans tous les cas, si tu choisis d'adjoindre un flash externe à ton équipement actuel, cela te facilitera grandement la tâche dans les situations que tu décris.