Vu que j'ai eu peu d'info sur ce NG de votre part,
je vais vous raconter ma derniére expérience.

J'ai mis mon flash argentique (PE 387S de chez NAtional/Panasonic ) sur mon boitier numérique ( ce qu'il ne faut pas faire que disent beaucoup...trop souvent les eosiens), j'ai mesurer la tension du sabot, pas fou, bien qu'elle soit supérieur à 6 v, ici 8 v , soyons joueur !

Réglage de l'ensemble flash/350d:
flash zoom sur 35 mm (28*1.6 )
appareil en manuel à f 28mm * ouverture 8 * vitesse 1/60
ce qui donne distance flash /sujet 4m

Et j'ai appuyé le bouton de déclenchement ....et le flash ... s'est déclenché ....ouf !
La photo semble trés correcte... reste le calcul exact, pour avoir un abaque de toutes ces correspondances.
Donc le flash argentique en manuel marche trés bien sur un numérique, même avec le computer ! ....certe je n'ai pas la TTL !
jf