Je partage complètement l'avis de flf78:
En intérieur, je ferme à f/4 (personnes sur le même plan), ou f/5.6 voire f/8 pour photographier une tablée.
Donc il n'y a pas d'intérêt d'avoir un 50 1.8. En intérieur/photo de famille, il est indispensable d'avoir un zoom, car on ne peut pas avancer/reculer comme on veut. Je conseille donc un zoom style 17/50 2.8, qui offrira un bon piqué dès f/4, et un flash à utiliser en rebond sur le plafond blanc (mode M, on règle l'ouverture voulue et une vitesse de 1/90, une compensation d'exposition du flash de +1, on vise et c'est dans la boite).
Bon après il peut y avoir des problèmes de balance des blancs (lumière chaude des ampoules contre lumière blanche du flash), une gélatine sur le flash peut être utile (CTO pour donner une couleur chaude).
Le Canon 430EXII est un très bon choix.
+1
Le couple Tamron 17-50 f2,8 plus flash permet aussi de bien s’en sortir.