je me suis permis de contacter jaak1 et de lui demandé si il avait testé la tension:

voici sa réponse:

La tension mesurée au sabot du flash est de 6 volts, c'est ok pour les canons qui vont de 12 à 14 volts en Apn.
Ceçi est confirmé sur un site qui reprend toutes les marques de flashs nouveaux et ancien s, mais je n'ai + l'url.
@+ de jaak1

moi je crois que je vais tenter le coup début de mois prochain, pour réfléchir encore un peu.