Effectivement.
Mais je crois que c'est plutôt une marge de sécurité importante qu'ils donnent à l'utilisateur, pour tenir compte éventuellement du degré de réflectance extrême du sujet (très clair, ou très sombre).
Sur le manuel du 430EX, pas de telles précautions écrites. On peut l'utiliser à partir de 0.70m.
J'ai fait un essai rapide ce matin.
Sujet: la boîte du 400D, côté latéral où figurent la photo du 400D ainsi que le stick pour la compact flash gratuite et le cash-back.
Flash placé à environ 35 cm.
Aucun problème: l'exposition est très correcte.
J'ai même essayé avec un Metz 40MZ-2 de 1993 (déjà!!!). Pas de TTL avec le 400D, mais contrôle de la lumière du flash par une cellule (senseur) qui se trouve sur le flash lui-même.
Même distance, et même bonne exposition.
Et c'est un flash puissant.
Dans ton premier message, tu parles de photos ratées.
En quoi sont-elles ratées ?