Perso, j'ai opté pour le 580 EX II pour 3 raisons :

- Plus puissant (NG58 contre 43 pour le 430). Et quand tu fais des photos en flash indirect (et tu dois faire du flash indirect, c'est beaucoup plus joli que le flash pleine poire), la reflexion bouffe un peu de puissance. Si en plus tu rajoutes diffuseur ou reflecteur... Bref, vaut mieux trop que pas assez.

- Orientable dans toutes les directions (le 430EX bloque d'un coté à 90°). La encore, en indirect, il y a 90° où tu ne peux pas orienter ton flash.

- Menu flash pilotable sur l'écran de 40D (CFn notamment), beaucoup plus pratique.