En extérieur pour que ça marche il faut tourner ton flash YN-460 pour que sa cellule de détection soit dans le champ éclairé par ton 430EX.
Et bien sûr orienter aussi la tête du YN-460 pour éclairer le sujet.

En intérieur ça marche par réflexion de l'éclair du flash "déclencheur" sur les parois de la pièce, mais en extérieur il n'y a plus (assez) de réflexion...