J'ai eu aussi plusieurs générations de Metz, actuellement, un 58AF2 sur mon 7D.

N'ayant jamais eu de flash Canon, mon avis est un peu orienté mais je dirais, à moins d'être contredit pas d'autres usagers que

- l'avantage de Canon est l'intégration du système, on reste dans la même marque.

- l'avantage du Metz est qu'il en donne un peu plus pour le même prix:
• la couverture plus homogène du champ
• le double réflecteur

Quant à la pérennité, n'ayant jamais eu de panne avec les Metz, je peux dire que c'est du solide. Je suppose que c'est pareil avec Canon.

Regarde donc ton portefeuille.

A noter que j'utilise énormément la commande à distance du flash à partir du flash intégré du 7D. En ETTL2. Ca marche nickel. Exposition parfaite même en macro ou en rétroprojection. Je reproduis des négatifs par transparence à l'aide du flash. C'est parfait.
Pour l'éclairage général, le Metz est vraiment puissant. Jamais pris en défaut.

Mon neveu utilise le 430 Canon sur 5DII, il en est également très satisfait.