Je partage ton avis par rapport à la pile du ST-E2. C'est plutot dommage ça je trouve. Et je ne connais pas d'accu. (mais j'ai pas vraiment cherché non plus)
Et comme tu dis, elle n'est pas pour rien !
Ceci dit, tu peux te servir de ton 580EX comme maître (avec production d'un flash ou pas). Vu le prix du ST-E2, à refaire j'aurais acheté un 580 à la place.