bonjour

pour le fait que le flash se déclenche deux fois, c'est normal.
c'est le E-TTl de canon qui veut ça:
un prés-éclair, pour faire la mesure TTL à travers le prisme (et non sur le capteur ou le film),
puis le deuxième éclair une fois l'obturateur ouvert (juste aprés le premir rideau ou juste avant le deuxième rideau).
le fait de ne voir qu'un seul éclair au premier rideau et que celui-ci est trop rapide pour être perçu par l'oeil.
c'est le système de mesure qui était sencé avoir la meilleur exposition à l'époque de la sortie du EOS 50 :clap:
donc pas de problème avec ton boitier.