D'après ce que j'ai compris, c'est que le ST-E3 RT ne permet de commander que le Speedlite 600-EX RT car il ne transmet qu'en ondes radio.
Pour gérer les 430 EX, il y a soit la solution infra-rouge par un flash maitre (les 430 EX ne peuvent fonctionner qu'en esclaves). Le flash 600 EX peut commander en radio, mais aussi en infra-rouge, donc c'est une solution envisageable.
L'utilisation de l'infra-rouge n'est pas la meilleure solution surtout pour l'extérieur. Il existe des transmetteurs radio pour commander les flashs, soit en manuel, soit en gardant les automatismes du E-TTL, mais ce n'est pas le même prix.