@ JFB18: Pour le mode M, jusque là, pas de problème. Le 580EX2 permet de régler le diaphragme et la sensibilité en mettant le C.Fn-05 sur l'option 3 (page 27 du manuel). C'est là où ça se complique: l'échelle des distances données est trop vague, de 0.7 mètres à 2.5 mètres (par exemple).
Maintenant, effectivement, je peux faire ce que tu suggère mais c'est plus long et je suis sûr qu'il y a moyen avec les réglages cités ci-dessus.
Si tu as le temps et l'envie, je serais curieux (et reconnaissant) si tu pouvais tester la fonction C.Fn-05 sur l'option 3 et me dire ce que tu en penses car là, je reste perplexe... Le mode ETTL est alors remplacé par le mode E M (en haut à gauche de l'écran du flash).