Il s'agit bien de 2 versions différentes (la II étant bien entendu la dernière)