Oups !
Attention avec les flashs Yongnuo...
Je ne connais pas le Boitier 5D, possédant le 5DmarkIII et IV

Il est important DANS LE MNU CONTROLE SPEEDLITE EXTERNE de rentrer dedans et dans l'onglet MESURE E-TTLII de choisir la mesure Moyenne et pas la mesure évaluative.
Active aussi sur le flash la synchronisation haute vitesse afin de pouvoir choisir une vitesse supérieure à 1/200.

En fait pourquoi le mode M ?
Parce que tu choisis la vitesse et l'ouverture, la sensibilité Iso sur 100 ou légèrement plus, tu imposes au boitier une vitesse (dans mon cas entre 1/160 et 1/500 en moyenne) sans tenir compte de l'histogramme et c'est le flash qui compense en envoyant la quantité de lumière suffisante.
Fais des tests dans l'obscurité dès réception de celui ci.

Pas si évident que cela d'apprivoiser le flash ...
Perso je préfère encore utiliser le flashmètre quand le temps qui m'est imparti me le permet.