C'est tout à fait normal, en mode priorité ouverture (Av) le boîtier ignore tout simplement la présence du flash (d'ailleurs tu obtiens les mêmes paramètres avec ou sans le flash, et l'automatisme se contente de prendre en compte la lumière existante, et donne la vitesse correspondant à l'ouverture sélectionnée, ce qui donne les valeurs que tu cites...

on utilise généralement le flash en mode Av pour déboucher un contre-jour, cette technique s'appelle fill-in.

il faut savoir également qu'on ne peut gérer la profondeur de champ pour une photo faite au flash, celui-ci se contentant de fournir une quantité de lumière à une distance déterminée du sujet et pour une sensibilité déterminée.

Tu peux te faire une petite idée en considérant la sainte trinité incontournable:

M= GN/F (N étant la distance en mètres, NG= puissance du flash pour 100 Asa, et f= ouverture du diaphragme)

tu peux extrapoler: F=NG/M si tu veux connaître l'ouverture correspondant à la distance.