Finalement, j'ai renvoyé le flash.

Les photos a priori "correctes" ne l'étaient plus dès que la lumière baissait et en mode "multi", l'éclair envoyé était très faible et les photos très sombres.

Il n'y avait donc apparemment aucun dialogue entre le flash et le boitier, même si le boitier reconnaissait le flash.

J'espère que ce n'est pas le boitier qui est en cause, je n'ai pas encore pu vérifier avec un autre flash. On verra bien.