Bonjour Tiboscargo,
Tous les flashs compatibles Canon ont les 5 "broches" dont tu parles, qui sont en fait des contacts par lesquels transitent les informations ttl.

Comme te l'a dit Lahire, si sur son 500 Super ça marche alors cela devrait marcher sur ton 500 DG ST.

Par contre sur mon 530 Super (récent donc) c'est mitigé. Je m'explique : le déclenchement se fait sans problème, mais pas seulement au moment où j'appuie sur le déclencheur... alors si le flash déclenche avant ou après la photo, il se peut qu'il n'ait pas le temps de recharger au moment du shoot
Ce doit être un problème de faux contact.

Bref, je ne te souhaite pas ce genre de soucis, mais ce cas doit être isolé, puisque ceux de Lahire fonctionnent bien.
De toutes façons avec ce matériel, si ça ne marche pas, c'est moins grave qu'avec du matos plus coûteux.

Amicalement,
Nico