Bonjour !
Si votre demande est toujours d'actualité, voici comment faire :
Changer le mode du flash jusqu'à passer en C0. Puis réglez la puissance manuellement en appuyant sur SEL. Pensez aussi à réappuyer sur SEL pour supprimer tout message clignotant. La lumière rouge sur le corps du flash devrait clignoter. Maintenant, il vous suffit simplement d'un autre éclair de flash pour le déclencher. Pas besoin d'utiliser d'autres systèmes plus coûteux pour le faire. Si vous avez un autre flash (n'importe le quel), montez le sur votre boîtier, orientez la tête autre part que sur la scène à éclairer et réglez sa puissance au minimum. Dès que vous déclencherez (à une vitesse max de 1/250s), cela déclenchera l'éclair du flash EF530DG. Si vous n'avez pas un autre flash externe, vous pouvez aussi le déclencher avec le flash intégré au 40D. Mettez juste une feuille d'aluminium devant le flash pour orienter l'éclair vers le plafond et éviter qu'il n'éclaire la scène. Pensez aussi à réduire sa puissance au minimum (-2 IL) sur le boîtier.
Ainsi, cela devrait marcher...