Je ne voudrais pas jouer sur les mots, mais, pour l'assistance à la mise au point, le 580 EXII n'émet pas d'éclair mais seulemement une petite lumière rouge.
Par contre cela peut être la fonction "lampe pilote" qui se déclenche par appui sur le bouton de test de profondeur de champ (qu'on peut activer par inadvertance selon la manière dont on tient l'appareil).
Dans ce cas il faut désactiver le fonction "lampe pilote" (C.Fn 02 du 580 EXII).