Si tu est en mode M sur le flash à 1/1 au niveau puissance, il faut laisser le temps au flash de se recharger pour un 2eme éclair. Règle une puissance inférieur et vois si tu as toujours ton problème.

Par ailleurs ton câble n'est pas un câble TTL donc il faut que tu fasse tout en manuel.
Règle ton 5D en mode M, règle le diaph et la vitesse dont tu as besoin, et enfin règle la puissance de ton flash pour avoir l'exposition que tu veux.

C'est comme ça qu'il faut procéder.

Après si ton problème persiste, peut être que tout simplement ton câble est trop long et que tu devrai t'orienter vers des déclencheurs sans fil...