L'ajout d'un diffuseur baisse la puissance du flash, ça c'est certain (le NG et donc la portée max) mais en principe n'a pas d'action sur la mesure ETTL qui se par l'optique (Through The Lens). Donc en mode M, le flash s'arrête dès que la scène a été illuminée suffissemment pour un expo correcte, diffuseur ou pas.

Peux tu en dire plus sur ton diffuseur, je ne le connais pas, ça peut éventuellement intéresser.