Ah oui, si tu as 200€ c'est sur que le mieux sera sans hésiter l'émetteur dédié Canon St-e2 !!

Sinon, pour le déporter de quelques dizaines de centimètres le cable suffira, et pour environ 10€ seulement.

Au delà de 1 mètre, tu as des solutions d'émission radio qui sont très peu couteuses (moins de 30€) et très faciles à mettre en oeuvre, à condition d'avoir un adaptateur avec prise sync, dont parlent ADC et LAVEYRONET.

Le 580EX possède t'il une prise synchro, comme le Nikon SB-800 je crois?