Tu ne peux pas faire le réglage du flash 430 EX via le menu du boitier car le flash étant plus ancien que ton 50D, comme dit plus haut, ne reconnait pas le 50D. Les réglages doivent se faire sur le flash.

Par contre, tu devrais toujours avoir l'affichage de la focale, qui n'est effective que si la tête du flash est en position horizontale (pas possible si la tête est inclinée vers le haut ou à la verticale) et tu dois vérifier également que le petit diffuseur, qu'il est possible de mettre devant la tête, soit bien enfoncé à fond dans son logement.