Je ne connais pas le Metz, mais ta demande de comparaison est un peu bizarre :
Le Speedlite 430 EX II n'est pas un flash annulaire.

Je suppose que c'est une question de budget : dans un budget équivalent soit le canon cobra, soit le Metz annulaire.

Je dirai que le Speedlite sera plus polyvalent : le Metz ne se montera que sur des flash macro (ton 100mm). Le canon tu pourras l'utiliser également avec ton 17-70.

Et éventuellement fonctionnera plus tard en flash sans fil avec tes futurs équipements.